The Sage Hospital e.V. again was invited by his protector the major of Berlin, Klaus Wowereit to present the project at the annual "Hoffest" in the city hall.

This year we showed an exhibition in cooperation with Marco Riedel from Room Division.

Together with the children of Warang we worked out some pictures with the theme "it's in your hands" at our last trip to Senegal. They painted their thoughts about the relationship to the hospital. This was initiated to give them a feeling of partnership and responsibility for each other.

The result were 18 small pieces of art which we sold to interested guests. The profit will proceed directly to the project again.

There are still some pictures left. If you are interested please contact Marco at marco@roomdivision.com.

Sage Hospital is a hospital in Senegal, West Africa, located two hours South of Dakar by car.  The hospital was renovated, extended and provided with medical and technical equipment and human resources with the help of Sage Hospital e.V., a charitable organisation set up by Cynthia Clottey and Katherina von Ballestrem in 2003.  The generous and dedicated support of private donors made the plans for the hospital a reality. The Sage Club also pledged to jointly 'adopt' the hospital organising regular events where all profits go directly to the good cause.  Everyone involved in the project does so without financial reward.

Every donation helps and goes directly to the hospital helping its estimated 700 patients a month.

This website is designed to keep you informed and updated on the progress of Sage hospital and to bring the project closer to you.

Thanks to ALL!

"Les Cajoutiers" is an association in Warang/Senegal that helps children in difficulties to find a better future.

The schoolproject managed by Sophie Camara-Corynen from Belgium is a real succes. After three years the school counts already 180 students.

In the two comming years, the school is expecting over 500 students, this means that in those two years the school has to expand and build six classes in 2011. The total costs are paid by privat sponsors.

At our last trip to Senegal the Sage Hospital supported the school with urgently needed equipment and material like paper, pens etc. And of course we brought some sweets for the kids...

more informations: www.lescajoutiers.com

During our last trip to SAGE HOSPITAL we organised a two day medical child examination (KinderUnerSuchung) for about 200 pupils of the school "Les Cajoutiers".

These children belong to the poorest population-layer in Senegal and all live in the villages surrounding SAGE Hospital.

For 80% of these children this visit to a doctor was a first time happening! They recieved a complete check- up and went through the following medical stations:

1. our pediatrist Dr. Labou
2. a dentist
3. an ophthalmologist
4. all children were given an "anti- parasite" treatment
5. all vaccinations were updated
6. necessary medication was given directly at our Pharmacy at the SAGE Hospital  
7. eventually reading glasses were distributed

This check might be beside their education at the school another small step into a - hopefully - better future.

This wounderful project was free of charge for the children and their families. It could only realised with the help and generous donation of all the friends and sponsors of SAGE Hospital e.V., who have always supported and trusted us in our actions. We would like to thank all of them who helped us make this happen.

More informations about the school "Les Cajoutiers":
www.lescajoutiers.com

Because of two heavy rainy seasons the hospital needed urgently new paint. With the help of people of the village our team painted all walls.

Beside this we did several repairings und installed a new webaccess and assembled the new furniture and technique. The kids "helped" us a lot so that we could finish all works in time.

The Container reached the Sage Hospital

In the morning of the 6th of november our group and the container reached the SAGE HOSPITAL in Warang, Senegal. We were very happy that everything we packed was still there.

Nearly half of the village came to see and help bringing the staff into the hospital. It was the beginning of a ten days work for nine members and friends of the SAGE HOSPITAL e.V.

Eingedeckt! Charity Dinner for Sage Hospital
Mi. 19.05.2010, 19:00 Uhr

Charity Dinner with musical reading in Sage Restaurant.

One of the special highlights of this evening is a musical reading by famous actor Ben Becker: a literary performance of "Der ewige Brunnen". He will be accompanied by his long-term friend and musical partner Yoyo Röhm.

Another highlight of the night will be performed by famous band The BossHoss who - despite their recently released album - found time to present old and new songs to the Sage Hospital Dinner audience.

Ein Review von Peter Maibach

Ein schöner Tag, die Welt steht still... - nein, die Welt dreht wild !

66 dj´s und 6 live-acts versprachen den ersten Charity-Clash für das SAGE Hospital Projekt zu einem fulminanten Abend werden zu lassen.

Am Mittag herrschte noch die Ruhe vor dem Sturm. Alle freuten sich auf eine grandiose Nacht, denn wann kann man schon einmal hemmungslos feiern und dennoch dabei Gutes tun ?!





Bereits am Nachmittag wurde es äußerst rege im Club. Während die ersten Vorbereitungen zur Gestaltung und Dekoration das Haus in einen Ameisenhaufen unzähliger Helfer verwandelte, trafen auch schon die ersten Künstler zum Soundcheck ein. Ok - pünktlich ist etwas anderes - aber endlich waren sie da und erstaunlicherweise und dank der Techniker, ging alles relativ schnell und reibungslos über die Bühne.

Schon zu Beginn gab es eine unverhoffte Eigen-Blutspende von Autotune für den Charity - Event, denn Jan-Eric verletzte sich an einem seiner Zauberfinger beim Soundcheck. Vielleicht war die kleine Aderlass die Ursache für ihr energetisches Set. Doch Halt, alles der Reihe nach ! Kurz vor der Veranstaltung überraschte die Geschäftsführung eine bedrohliche Beschwerde der Anwohner, so dass sie sich schweren Herzens dazu entschließen musste, wegen der Lautstärke einen Floor zu schließen.





Es kam wie es kommen musste : to many dj´s ! Die sorgfältige Planung der Running Order wurde dadurch zur Makulatur. Aber die Live-Acts blieben gesetzt und die Dj´s läuteten einer der größten Freestyle Abende Berlins ein. Selbst Monika Kruse, die sonst für kompromisslos schöne Technosets bekannt ist, überraschte mit einem House-set. Auch wenn die einzelnenSets der Dj´s kurz waren, prasselten unzählige Soundperlen auf die Partycrowd. Es entfesselte sich die berühmt, berüchtigte Eigendynamik.

Den Auftakt der Live-Acts machten Erobique (International Pony) und Dj Phono (Deichkind), die sich nur für diesen Abend aus Hamburg aufgemacht hatten mit speziellen, neukomponierten Tracks im Gepäck. Ihre unnachahmlich, coole Art das Publikum "anzuschnaggen" löste die ersten Begeisterungsstürme aus, und jeder hatte sofort verstanden : es ist eine besondere Nacht ! Die Stimmungsvorlage durch "Phobique", wie sich die Beiden für diesen Abend nannten, wurde gleich als Einladung zum Battle von Mitte Karaoke aufgefasst. Aus ihrem anlogen Equipment zauberten sie diesen unglaublich orchestralen Klang der wahrhaften Größe, die alle Anwesenden restlos überzeugte.





Wer kann am Ende sagen : and the winner is...? Die Gewinner waren neben den Begünstigten auf jeden Fall alle Berliner, die diesen Abend zu einem einmaligen Erlebnis werden ließen. Natürlich waren auch die vielen anderen Dj´s und Live-Acts herausragend. Erwähnenswert noch an dieser Stelle die erfolgreiche Berlin Premiere von Kling Klang Krieger aus Jena, die Partystimmung beim Set von Anja Schneider (Radio Fritz) und die Wahnsinns Animation von Lodown (Moonbootica), sowie dem rauschenden Gelage der Geburtstagskinder D´Hörste (Muna), der extra von Rügen gekommen war, und unserem Homie Diringer (wmf rec.) in der eigenst für diesen Abend eröffneten Backstage-Bar von Sage Cocktails mit David (Polar.Tv) und Arthur (Sternradio).

Selten war ein höheres Artist -Aufkommen auf einem qm als in der Backstage - Bar und so wundert es nicht, dass die gespendete Freiware der Sponsoren nach der Hälfte des Abends bereits leer waren.

Mensch, war das eine exzessive Nacht ! Und helfende 15.800 € Spendengelder für den SAGE Hospital e.V. sind auch noch zusammen gekommen ! Das ist der nötige Anschub für das Mobile Hospital. Allen Spendern : vielen Dank !

BRENNPUNKT AFRIKA II - the second sage hospital charity clash
Mittwoch, 10.03.2004 ab 21 Uhr

Berlins Bürgermeister Klaus Wowereit übernimmt Schirmherrschaft für Brennpunkt Afrika Charity Event am 10. März 2004 im SAGE Club Berlin.

Berlin, 12.02.04. "Wir sind stolz , dass wir Herrn Wowereit für das humanitäre Hilfsprojekt gewinnen konnten....." so Jan Schröder, Geschäftsführer des SAGE Club.
In den kommenden Tagen wird Herr Wowereit ein Statement zu seinem persönlichen Engagement abgeben, und wir freuen uns sehr, Berlins regierenden Bürgermeister im SAGE Club begrüßen zu dürfen.

Programm:

floors:
Ewan Pearson (SOMA Rec.)
Mike van Dijk (Superstition rec. - Berlin)
TANITH (Bash - Berlin)
Dr. Motte (loveparade.net)
Massimo (Definition of Techno - Düsseldorf)
M.a.n.d.y. ( Get Physical )
Stereo de Luxe
Phillippo "Naughty" Moscatello (International DJ Gigolo)
Savas Pascalidis (Lasergun Rec.)
Namito (alphabet City)
Mitja Prinz (Blaou/ WMF Rec.)
Jauche (machomovers/ komfort music)
Lodown (moonbootique)
Björn Brando (machomovers)
Rec de Weirl & Mixmaster Andrew (lanetic.net)
Dj Phonique (komfort music/ brique rogue/ poker flat)
Fengari (jackfruit)
CinthieSizer (nachtagenten.de)
Chi (UniteD Artists / Stammheim - Kassel)
Tom Clark (Highgrade rec.)
Anja Schneider (Popmobil/Fritz Radio Berlin)
Jens Bond (Highgrade rec.)
Guido Schneider (Poker Flat)
DJ Divinity (L.O.V.E./ IDEALTIEF/ SAGE)
Chrissi D! (Housebugs/ MTV Battle of the DJs Winner)
Markus Welby (Tonstoerung & Hoerfunk @ VELVET Club L.E.)
Kristin (sommersafari)
Tyler Durdan
Doorkeeper (kiddaz.fm)
Holgi Star (kiddaz.fm)
Emerson (kiddaz.fm)
Super Zandy (Gucci Koks/ IDEALTIEF)
Wakko (Prinzz Club Magdeburg)
Medy S. (SAGE NITECLUB)
Ralf Kollmann (Popmobil)
Dinky (escorteaze)
Dirk Dreyer (sony)
Deelay (niteclub)
John DeAgo (SAGE Club)
Calvin Bosco (Stylomat)
Alex Hilbich (Der Schwarze Punkt/ Discogalaxy Köln)
Kilian aka Special K. (loveparade.net)
Mat Diaz (Soda Club)
Adam Bomb

Live:
Codec & Flexor (Orange APE/ Forte Rec./ Köln)
Dole & Kom aka Studio 45 (Komfort Music/ BCC Rec./ Berlin)
Telemen aka Danyell (multiColor Rec.)
Tyree Cooper (supadupa - Chicago)
Colin Rich (singer of Mousse T./ Peppermint Jam)
Aroma aka Discopunk (aromamusic)
Maringo aka pigs in space (schulmädchenreport)
Kook feat. Roxxy Bione
Glamour to Kill (records to kill)
white horse feat. organic electro beats (muna club)

Lounge & Garten: ED 2000 (dangerous drums)
Dr. Atmo (kitty yo!)
Klara Funkel (Conna eben)
Digdafunk (SAGE Club)

Soul & Hip Hop:
Harris aka Djbinichnich
DJ Derezon (rap.de/ jam FM)
Smolface aka DJbinichja
Illfated Tre
DJ Noppe
B-Star

HOSTED BY nina quer

Brennpunkt Afritka III - SAGE CLUB
Mi 09.03.2005 - ab 21Uhr

Heute lädt der SAGE Club ein: zum Feiern und Spenden.

Sage Hospital e.V., der gemeinnützige Verein, wurde im Oktober 2003 in Zusammenarbeit mit der SAGE Geschäftsführung und den beiden Initiatorinnen, Katharina von Bellestrem und Cynthia Clottey, ins Leben gerufen, um im Dorf Warang, zwei Stunden südlich von Dakar im Senegal (Westafrika) ein Hospital zu errichten, zu finanzieren und somit langfristig zu betreiben.

Den SAGE Machern war nicht daran gelegen, einmal im Jahr für irgend etwas zu spenden, um das Gewissen zu beruhigen, sondern sie wollten ganzjährig unterstützen und haben sich diesem gemeinnützigen Projekt angenommen. Das ist bisher einzigartig im Berliner Clubleben, dass eine "Nachtinstitution" sich humanitärer Belange widmet und das dauerhaft seit November 2001.

Die Gehälter der Belegschaft und die täglich benötigten Medikamente finanziert der Sage Hospital e.V. Einmal im Jahr wird zum großen Fest "Brennpunkt Afrika" geladen, um Summen zu akquirieren, die für die Verschiffung der gesponserten Fracht benötigt werden.

Das Geld fließt direkt "ungefiltert" ins Hospital nach Warang. Dass das so ist, ermöglicht der regelmäßige und dadurch enge Kontakt, den die beiden Flugbegleiterinnen, Cynthia und Katharina, mit den senegalesischen Behörden und Beamten über die Jahre geknüpft haben. Dadurch ist eine ehrliche und unkorrupte Zusammenarbeit möglich.

Brennpunkt Afrika schweißt die SAGE Family wahrhaftig zusammen, denn an diesem Abend arbeiten wirklich alle Beteiligten UNENTGELTLICH. Verzichten für die Sache auf die notwendige Gehaltseinnahme, jede/r einzelne. Vom Gästeempfang, über die Barkeeper und DJs bis zum Toilettenpersonal verdient niemand etwas an diesem Abend.

Durch das Engagement der Sage Crew und unserer Gäste kamen seit 2003 rund 20.900 € an Spenden zusammen. Soziale und humanitärer Belange sind dem Sage ein Anliegen. Zusammen können wir etwas bewegen.
 

Rocken ist ja eigentlich immer gut.
 Am Mittwoch, den 14.12.05 tut es auch gut. Denn wir lassen es für einen guten Zweck richtig krachen. Über 10 Bands geben sich live on stage in jeweils 20-minütigen Showcases die Ehre, um das Sage Hospital zu unterstützen. Ein richtiges Indoor-Festival, dessen gesamter Erlös dem Krankenhaus im Senegal zugeführt wird. Wie bereits zu den letzten drei Charity Events, ist es auch in diesem Jahr wieder das Ziel, so viele Spenden wie möglich zu generieren, um das Fortbestehen und den weiteren Ausbau des Hospitals zu ermöglichen. Alle Künstler sowie die Mitarbeiter des Clubs verzichten aus diesem Anlass auf ihr Honorar.





PROGRAMM

MAINHALL / INDIE, ROCK & ELECTRO-ROCK
LIVE:

 Liquido 
Mariannenplatz (Gitarren-Pop, Indie)
 Gods of Blitz
Ransom (Rock)
 Kook feat. Roxxy Bione (Electro Rock)
 Mamasweed (Afro Beat / 60s Rock 'n' Roll)
 Zombie Joe (Indie-Rock, Triprock)
 Hotel (Dark Electro Rock) 
Hype (70s Rock & Wave) 
Grossstadtgeflüster (Electro Pop)
 Nightcap feat. Deadline (Akustik Rock)
 Gods on Vacation (Stoner Rock)
Show by Teaserettes



DRAGONFLOOR / HOUSE & ELECTRO::

Dr. Motte, Haito, Lodown, Mitja Prinz, Dramanui, Kristin, Asem Shama & Axel Bartsch aka Vanguard (Live), Marcus Meinhardt & Empro, Pan-Pot DJ-Team, Mijk van Dijk, Phonique, Ruede Hagelstein, Emerson
Warm up: Deelay & B-Rok

Separee

INDIE & ROCK LOUNGE:
 Natalie Stardust & more Rock Resident
DIGITAL WILDSTYLE:
 Digdafunk

Berlin, den 14. Dezember 2005


G r u ß b o t s c h a f t

des Regierenden Bürgermeisters von Berlin, Klaus Wowereit,
für die „Naidlive“ Benefiz-Party zugunsten des SAGE-Hospitals
in Warang am 14. Dezember 2005 im SAGE-Club Berlin





Liebe Mitglieder des SAGE-Hospital e.V.,
liebe Gäste des SAGE-Clubs Berlin,

zum vierten Mal lädt der Club heute zu einer Benefiz-Party für das SAGE-Hospitals in Warang. Ich freue mich über dieses Zeichen der Solidarität und danke allen, die es möglich gemacht haben: den zehn Bands, den 17 DJs, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des SAGE-Berlin und Ihnen allen, die Sie diese Nacht hier verbringen. Unter dem Motto „Naidlive“ leisten Sie ein wichtiges Stück Afrika-Hilfe.

Es ist ein schönes Zeichen, dass der SAGE-Club Verantwortung für eine Einrichtung auf einem anderen Erdteil übernimmt, und es ist ebenso bemerkenswert, dass sich die Gäste des Clubs, die Party- und Disco-Freunde diesem Anliegen gleichermaßen verpflichtet fühlen.

Sie alle dürfen stolz auf das Geleistete sein, denn was in den vergangenen zwei Jahren in Warang entstanden ist, sucht seinesgleichen. Aus einer verfallenen Dorfarztpraxis wurde ein richtiges Krankenhaus mit einer Ärztin, mit Krankenschwestern und Pflegern, mit einer Geburtsstadion und einer Apotheke. 700 Patienten werden monatlich ambulant betreut, 2.000 fanden bislang stationäre Aufnahme, 14 Kinder erblickten in dem Haus das Licht der Welt.

Organisiert und verantwortet wird das vom SAGE-Hospital e.V., einem „Kind“ unseres Berliner Clubs. Ich möchte allen herzlich für ihr großes Engagement danken: jenen, die die Arbeit leisten, ebenso wie all denen, die als Förderer oder Spender ihren Beitrag zum Erfolg beitragen, und natürlich auch den Club-Besuchern. Sie tanzen für einen guten Zweck...

Was besonders beeindruckt ist, dass das Krankenhaus in Warang sich mehr und mehr zu einem Zentrum profiliert, welches weit über die medizinische Versorgung hinaus in den Ort hinein ausstrahlt. Ein Fußballteam wird unterstützt, Schwimmunterricht für die Kinder der Fischer wird erteilt, ein Spielplatz entstand auf dem Krankenhausgelände. Dazu kann man nur sagen: Respekt und weiter so!

In diesem Sinne wünsche ich der heutigen Veranstaltung einen vollen Erfolg und Ihnen allen einen tollen Abend im Dienste einer guten Sache.

Mit herzlichen Grüßen

Klaus Wowereit

Am 21.06. ist es wieder soweit: Die Fête de la Musique präsentiert auf unzähligen Bühnen in der Stadt Künstler verschiedenster Genre. Kostenlos und Open Air. Aus diesem Anlass präsentiert der Sage Club den mittlerweile fünften Charity Event zugunsten des Sage Hospital an einem ganz besonderen Ort: auf der Museumsinsel.

Diese beeindruckende Location mit ihrer historischen Kulisse bietet den perfekten Hintergrund für eine gelungene Veranstaltung. Das Motto: Live on Stage für einen guten Zweck. Bereits gegen Mittag öffnen sich die Pforten. Der Eintritt ist natürlich frei. Im Eingansbereich bitten jedoch nette junge Damen um eine kleine Spende für das Sage Hospital.

Die Gäste erwartet ein abwechslungsreiches Programm bestehend aus künstlerischen Darbietungen und musikalischen Live Acts. Mehrere Bands präsentieren sich in kurzen Showcases während die Zuschauer und Zuhörer wahlweise vor der Bühne tanzen oder in den gemütlichen Liegestühlen entspannen können. Auch kulinarisch wird einiges geboten.

An der Sage Bar gibt es neben Wein, Bier und alkoholfreien Getränken auch viele leckere Cocktails. Wer eine solide Grundlage für eine durchtanzte Nacht schaffen möchte, findet am Barbeque-Stand genau das Richtige.

Der gesamte Erlös des Abends wird dem Sage Hospital e.V. gespendet.

PROGRAMM:

13:00 Uhr - 13:30 Uhr
Bubblebeatz (Trommel Performance)
www.bubblebeatz.ch



14:00 Uhr - 14:30 Uhr
Mistah Bomsh presents: ToaStar ( R.O.T ) (Reggae Music)
www.angefangen.de

14:45 Uhr - 15:35 Uhr
Ginsengbonbons (Ska sux and Rock´n Roll)
www.ginsengbonbons.de

15:50 Uhr - 16:40 Uhr
Poolstar (Rock Music)
www.poolstar.de



16:55 Uhr - 17:35 Uhr
Das BO & Kowalski (Hip Hop)
www.dasbo.de

17:40 Uhr - 18:20 Uhr
Pause

18:20 Uhr - 18:40 Uhr
Arnim mit seiner Gitarre (Beatsteaks)(Rock Music)
Rundherum DJ Torsten Scholz (Beatsteaks)
www.beatsteaks.org

18:40 Uhr - 19:10 Uhr
She-Male Trouble (Rock Music)



19:25 Uhr - 19:55 Uhr
G.B.Z Babbasoundz aka Harris & Smolface feat. SRK (Hip Hop)

20:10 Uhr - 20:55 Uhr
El*ke (Rock Music)
www.alleselke.de

21:10 Uhr - 22:00 Uhr
Afrob & Lisi aka Purple Haze (Hip Hop)

Sonntag, 07.10.2007
Einlass: 17.00 Uhr, Beginn: 18.00 Uhr
Location: Rotes Rathaus Berlin

Aftershowparty mit DJ Divinity, Dirk Dreyer, DramaNui & Till Beat

Erneut lädt der Sage Hospital e.V. zu einem Charity-Event zu Gunsten des Kinderkrankenhauses im Senegal. Dieses Mal steht klassische Musik auf dem Programm. Und dies in ganz besonderem Ambiente: im Großen Saal des Roten Rathauses.

Nach dem Konzert der Otto-Sinfoniker und einem Auftritt der Young Voices Brandenburg werden wir den Abend mit DJ Divinity, Dirk Dreyer, DramaNui & Till Beat in Form einer Aftershow-Party ausklingen lassen. Ab 21 Uhr wird musikalisch umgeschwenkt und es kann zu elektronischen Klängen weiter gefeiert werden.